Crescendo...

Lilypie Kids Birthday tickers

domenica 31 maggio 2015

A proposito di libri... "Amori impossibili e fragole con panna"

"Amori impossibili e fragole con panna" di Cynthia Ellingsen

La trama (presa qui): Doris, Cheryl e Jackie sono amiche fin dai tempi del liceo, quando erano le ragazze più ambite della scuola. Ora, alla soglia dei quaranta, i loro sogni sono in frantumi: la dolce e timida Doris ha scoperto che suo marito la tradisce, Cheryl, spregiudicata donna in carriera, è stata appena licenziata, e Jackie è finita in miseria dopo aver dissipato in shopping e serate mondane l’eredità del defunto marito. Ma proprio quando tutto sembra perduto, da una folle serata a base di alcool e risate in un club di striptease nasce una grande idea: aprire il Sex & Fashion Restaurant, un ristorante dedicato alle donne, che potranno gustare piatti deliziosi serviti da camerieri molto sexy, molto gentili, e soprattutto… molto svestiti! Riusciranno Doris, Cheryl e Jackie a far decollare il loro business? Unire amicizia e lavoro può essere pericoloso. Così come aprire un locale piuttosto audace in una cittadina bigotta. Ma presto le tre amiche scopriranno che, correndo qualche rischio, il successo prima o poi arriva. E forse ‒ chissà ‒ anche l’amore...

Appena ho finito il libro mi sono posta questa domanda: ma chi cavolo scrive le traduzioni dei titoli dei romanzi alla Newton Compton?!?!?!? Il titolo originale è "The Whole Package" (che tradotto sarebbe "l'intero pacchetto"), probabilmente un po' più  legato ai contenuti del romanzo, e io sono ancora qui a chiedermi cosa c'entrano le fragole visto che non vengono citate neppure una volta!!!
Detto questo,  il libro è il tipico romanzo rosa, pieno di maglioncini di cachemere, colori pastello e muscoli scolpiti; la trama è molto semplice e la lettura scorrevole, roba che se uno ha tempo, in un paio d'ore lo legge tutto e si toglie il pensiero.
Una lettura poco impegnativa.

Nessun commento:

Posta un commento